PL
Sprawdzono przydatność kompostu z komunalnych osadów ściekowych produkowanych metodą pryzmową naturalną do wzbogacenia w substancję organiczną odpadów piaszczystych powstających z interwencji wodociągowych. W tym celu przeprowadzono badania wazonowe w doświadczeniach jednoczynnikowych, w których zastosowano następujące rośliny uprawne: łubin żółty i wąskolistny, owies i żyto jare oraz zmniejszające się ilości dodatku kompostu w różnych proporcjach objętościowych. Badania wykazały, że łubin żółty najlepiej plonował na podłożu bez dodatku kompostu, uzyskując najwyższy średni plon zielonej masy. Stwierdzono, że najniższy plon tej rośliny wystąpił na podłożu z największym dodatkiem kompostu. W przypadku łubinu wąskolistnego nie stwierdzono znaczącego wpływu dodatku zastosowanego kompostu na plon zielonej masy tej rośliny. Doświadczenie wykazało, iż owies i żyto jare reagowały wyraźnie pozytywnie wzrostem plonowania na wyższą dawkę kompostu do zastosowanych podłoży.
EN
Pot experiments were carried out in a monofactor experiment, in which the following cultivated plants were used: yellow and narrow-leaved lupin, oats and spring rye, and decreasing amounts of compost added at different volumetric proportions. The research indicated that yellow lupin yielded best on the soil without the addition of compost, getting the highest mean green mass yield. It was assumed that the lowest yield occurred on the soil with the highest addition of compost. In narrow-leaved lupin no significant effect of the addition of compost on the green mass yield was observed. The experiment showed that the higher doses of compost used to the soil for oats and spring rye resulted in remarkably higher yields.