PL
Podstawową formą unieszkodliwiania odpadów komunalnych w Polsce jest wciąż ich składowanie na składowiskach. Pomimo rozwoju innych technik, typu kompostowanie czy spalanie, składowanych jest ponad 95% powstających odpadów. Szacuje się, iż tylko 30% istniejących legalnie składowisk jest urządzona na poziomie zabezpieczającym przed negatywnym oddziaływaniem na środowisko. Głównym zagrożeniem wynikającym z niewłaściwej budowy bądź też eksploatacji składowiska jest migracja zanieczyszczeń do wód podziemnych. Celem pracy jest przedstawienie skali zanieczyszczeń wód gruntowych w studniach leżących na linii spływu tych wód. Badaniami objęto cztery kopane studnie gospodarcze leżące w najbliższym sąsiedztwie składowiska. Wyniki przedstawiono w postaci graficznej oraz tabelarycznej. Na ich podstawie oszacowano wpływ składowiska na jakość wody w badanych studniach kopanych.
EN
The main form of waste disposal in Poland is still their landfilling. Despite of progress and development of another technologies such as waste incineration or composting, still over 95% of waste is disposed on landfills. Only 30% from legal and controlled landfills are managed according to environmental standards. Unsuitable landfill's structure and operation may cause pollution migration to groundwater. The papers described a surveg of groundwater pollution in four wells sunk near to municipality landfills. The results were presented in form of graphs and tables. On such a basis a landfill influence on groundwater quality was estimated.