PL
Badano wpływ zróżnicowanych dawek świeżej masy nawozowej (30, 60, 90, 120 i 150 Mg·ha⁻¹) kompostu „Dano” i osadu ściekowego na właściwości gleby lekkiej oraz rozwój w pierwszym roku siewu wybranych gatunków krajowych i zagranicznych oraz odmian traw gazonowych: Lolium perenne L. odm. Stadion, Trubadur, Poa pratensis L. odm. Alicja, Limousine, Festuca rubra L. s. s. (kępkowa: odm. Nimba, Darwin), Festuca rubra L. s. s. (rozłogowa: odm. Areta, Herold) oraz Festuca arundinacea Schreb. odm. Kord, Cochise. Zastosowane do użyźnię-; nia gleby terenów zieleni kompost „Dano” i osad ściekowy poprawiły właściwości gleby lekkiej, co spowodowane zostało dużą ilością wprowadzonej do gleby masy organicznej. Nastąpił wzrost zawartości materii organicznej oraz odczynu, a obniżenie stosunku C : N. Jednocześnie nastąpił wzrost hydrofobowości gleby, lecz w stopniu nie pogarszającym właściwości wodne gleby. Użyźnienie gleby lekkiej kompostem „Dano” i osadem ściekowym wpłynęło korzystnie na wyrównanie wschodów, zadarnianie i atrakcyjny wygląd murawy w roku siewu.
EN
Different rates of fresh weight (30, 60, 90, 120 and 150 Mg·ha⁻¹) of „Dano” compost and sewage sludge on the properties of light soil, and the development, in the first year after sowing, of selected lawn grass species and local and imported cultivars: Lolium perenne L. (Stadion, Trubadur cv.), Poa pratensis L. (Alicja, Limousine cv.), Festuca rubra L. s.s. (tuft-forming cv. Nimba, Darwin), Festuca rubra L. s.s., (stoloniferous cv: Areta, Herold) and Festuca arundinacea SCHREB., (Kord, Cochise cv.) were evaluated. „Dano” compost and sludge used for soil fertilization in green areas improved the properties of light soil due to the introduction of large amounts of organic matter into the soil. In consequence, organic matter content and soil reaction increased, and the C : N ratio decreased. The increase in soil hydrophobicity recorded in the study did not deteriorate soil water retention. Light soil fertilization with „Dano” compost and sludge had a positive effect on the uniformity of sprouting, sod formation and sward attractiveness in the year of sowing.