PL
Różaneczniki zawsze zielone R. ‘Album Novum’, R. ‘Cunningham’s White’, R. ‘Lee’s Dark Purple’, i R. ‘Nova Zembla’ rozmnożono przez sadzonki 7 rodzajów: I - typowe z wegetatywnym pąkiem wierzchołkowym; II - typowe z wyłamanym pąkiem wierzchołkowym; III - typowe z odciętym wierzchołkiem; IV wierzchołki odcięte od sadzonek III rodzaju, wraz z odcinkiem pędu długości około 2 cm, czyli krótkie sadzonki wierzchołkowe; V jednowęzłowe; VI - liściowe z pąkiem pachwinowym; VII - liściowe bez pąka pachwinowego. Po traktowaniu stymulatorem ukorzeniania (Ukorzeniacz AB) umieszczono je w szklarni, w podłożu złożonym z torfu wysokiego, perlitu i kory sosnowej (3:1:1), o temperaturze 21°C. Po 22 tygodniach oceniono ukorzenienie. Niezależnie od odmiany sadzonki IV rodzaju ukorzeniły się najlepiej (82%), a niezależnie od typu sadzonki R. ‘Cunningham’s White’ (97%). Największą liczbę pędów zaobserwowano na roślinach otrzymanych z III rodzaju sadzonek. Najdłuższe przyrosty pędów były w IV rodzaju.
EN
Evergreen rhododendrons: Rhododendron ‘Album Novum’, R. ‘Cunningham’s White’, R. ‘Lee’s Dark Purple’, and R. ‘Nova Zembla’ were propagated by cuttings of seven kind: I - typical cutting; II - typical cutting with a terminal bud removed; III - typical cutting with a top portion of the stem cut of; IV - short terminal cutting, i.e. top 1.5 cm long portion of the kind III cutting; V single node cutting; VI leaf cutting with an axillary bud; VII - leaf cutting without an axillary bud. After treated with Ukorzeniacz AB, they were planted in a medium composed of peat, perlite and pine bark (3:1:1 v:v:v) at 21°C. After 22 weeks, the rooting was evaluated. Independent of cultivar cutting of the IV kind rooted the best (82%), and independent of cutting type R. ‘Cunningham’s White’ rooted the best (97%). The greatest number of shoots were developed by plants obtained from III kind of cuttings. The longest increment of shoot were shown by the IV kind.