PL
Celem artykułu jest przedstawienie ocen celowości działań Planu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) 2004–2006 w opiniach ich bezpośrednich beneficjentów – rolników, z uwzględnieniem zróżnicowania regionalnego oraz ich porównanie w ocenami ekspertów. Materiał badawczy stanowiły wyniki badań ankietowych przeprowadzonych wśród 746 rolników oraz sondażu przeprowadzonego wśród grupy 46 ekspertów z dziedziny ekonomiki rolnictwa i polityki rolnej z wiodących ośrodków naukowych w kraju. Badania wykazały, że rolnicy mieli w większości skłonność do nadawania wyższej oceny działaniom wspierającym dochód i podnoszących poziom życia. Wśród ekspertów natomiast widoczna była tendencja do nadawania wyższych ocen działaniom pro-rozwojowym i proekologicznym. Występowały istotne różnice w ocenie działań PROW przez rolników z rożnych regionów Polski. Rolnicy wysoko oceniali te działania, które najbardziej wydają się dotyczyć problemów rozwoju rolnictwa w ich regionie.
EN
The aim of the article is to present the assessments of the purposefulness of actions launched within the Rural Development Plan for 2004-2006, formulated by is its direct beneficiaries – farmers, with due attention for regional differences, and to compare these assessments with opinions formulated by experts. The research material consisted of the results of surveys conducted with the help of questionnaires, which covered 746 farmers, and an opinion poll which covered 46 agricultural economics and agricultural policy experts representing Poland's leading research centres. The conducted analysis has shown that most farmers tend to assess highly actions designed to support incomes and improve the standard of living. Experts, on the other hand, tend to assess highly pro-development and pro-ecological actions. Essential differences have been discovered in the assessments of the Rural Development Plan's actions formulated by farmers living in different parts of Poland. Farmers assess particularly highly these actions which seem to be most closely related to the problems of agriculture's development in their own region.