PL
Badano nasiona kupkówki pospolitej (Dactylis glomerata L.) odmian Baza i Bepro zebrane w latach 1983-1987 i tymotki łąkowej (Phleurm pratense L.) odmiany Bartovia (ze zbiorów) w latach 1982-1987. Pęcznienie nasion starych w obecności kwasu giberelinowego (GA3) istotnie zwiększało procentową zawartość nasion żywotnych. Kinetyna w mniejszym stopniu poprawiała żywotność nasion. Traktowanie nasion regulatorami wzrostu poprawiało nieznacznie ich wigor mierzony przyrostem świeżej masy siewek. Infuzja GA3 i kinetyny do nasion (roztwory acetonowe) nie polepszała ich żywotności ani wigoru. Obydwa regulatory częściowo przełamywały spoczynek nasion. Pęcznienie nasion w roztworze wodnym zawierającym 0,2% KNO3 i GA3 lub kinetynę prowadziło do całkowitego przerwania spoczynku nasion.
EN
Cocksfoot (Dactylis glomerata L.), cvs. Baza and Bepro seeds harvested in 1983-1987 and timothy (Phleum pratense L.), cv. Bartovia seeds from 1982-1987 harvests were studied. Inhibition of aged seeds at the presence of gibberelic acid (GA3) increased significantly percentage of viable seeds, but kinetin was less effective. However, both growth regulators partly broke seed dormancy. Addition of 0,2% KNO3 into the water containing GA3 or kinetin resulted in the total breaking of seed dormancy. Growth regulators improved slightly seed vigour as measured by the increase of the seedling fresh mass. In contrast, seed infusion with GA3, kinetin or GA3 plus kinetin (via acetone) had little or any effect on their quality.