EN
A potato tuber of four medium-early variations: two Polish (‘Lena’ and ‘Mors’) and two German ones (‘Agria’ and ‘Satina’) constituted the material for studies. The field tests were conducted in the years 1998-2000 in Poland (Kujawsko-Pomeranian region) and in Germany (Lower Saxony). The aim of the undertaken studies was to compare the variations of potatoes and determine the impact of the place of cultivation on the content of nitrates(V) in tubers after the harvest and after the lapse of six months of storage in temperature +4 and +8°C and relative humidity of air 95%. The content of nitrates(V) in potato tubers was determined with the application of ionoselective method with the use of a multifunctional computer device CX-721, Elmetron make. The highest content of nitrates(V), exceeding the permissible standard (according to the Ministry of Health and Social Services as of 2003) of 200 mg kg⁻¹ of fresh matter, there characterized the potatoes tubers of ‘Satina’ variation, irrespective of the year and place of cultivation. In 2000, characterized by a rather high volume of precipitations and low temperature of the air in the period of vegetation, the content of nitrates(V) in tubers of all the variations of potatoes was much lower in comparison to the previous years and in the Kujawsko-Pomeranian region amounted on average for the studied variations of potatoes – to 159.1 mg kg⁻¹ of fresh matter, and in the region of Lower Saxony – to 182.0 mg kg⁻¹ of fresh matter. Potatoes of all the studied variations, after six months of storage, comprised for 7.2% (stored in temp. +4°C) and for 13.2% (stored in temp. +8°C) less nitrates(V) in tubers in comparison to the assessment made after the harvest.
PL
Badano bulwy ziemniaka 4 odmian średniowczesnych – dwie polskie (‘Lena’ i ‘Mors’) i dwie niemieckie (‘Agria’ i ‘Satina’). Doświadczenia polowe przeprowadzono w latach 1998-2000 w Polsce (region kujawsko-pomorski) i w Niemczech (Dolna Saksonia). Celem podjętych badań było porównanie odmian ziemniaka i określenie wpływu miejsca uprawy na zawartość azotanów(V) w bulwach po zbiorze i po 6 miesiącach przechowywania w temperaturze +4, +8°C oraz w wilgotności względnej powietrza 95%. Zawartość azotanów(V) w bulwach ziemniaka określono metodą jonoselektywną za pomocą wielofunkcyjnego przyrządu komputerowego CX-721 firmy Elmetron. Najwyższym poziomem tych związków, przekraczającym dopuszczalną normę (wg Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej z 2003 r.) 200 mg kg⁻¹ świeżej masy, charakteryzowała się odmiana ‘Satina’, niezależnie od roku i miejsca uprawy. W 2000 r., charakteryzującym się dość dużą sumą opadów i niską temperaturą powietrza w okresie wegetacji, zawartość azotanów(V) w bulwach wszystkich uprawianych odmian ziemniaka była dużo niższa w porównaniu z pozostałymi latami. W regionie kujawsko-pomorskim wynosiła średnio 159,1, a w regionie Dolnej Saksonii – 182,0 mg kg⁻¹ świeżej masy. Ziemniaki wszystkich badanych odmian po 6 miesiącach przechowywania zawierały mniej azotanów(V) w bulwach niż po zbiorze – składowane w temp. +4°C o 7,2%, a przechowywane w temp. +8°C o 13,2%.