EN
The aim of the study was to estimate the content of cesium 137 in human milk and infant formula samples. Samples of human milk were collected from Olsztyn, Białystok and Silesia from 1999 to 2000. In human milk affirmed Cs-137 average 0.13 Bq dm⁻³ however in Olsztyn affirmed 0.06, in Białystok – 0.11 and in Silesia 0.21 Bq dm⁻³ of milk. In prepared infant formulas: Nan and Bebiko affirmed: 1.20 and 1.57 Bq dm⁻³ of milk, respectively.
PL
Celem badań było określenie zawartości cezu 137 w mleku kobiecym oraz modyfikowanym mleku dla niemowląt. Próbki mleka kobiecego zbierano w Olsztynie, Białymstoku i na Śląsku w latach 1999-2000. Stwierdzono średnio 0,13 Bq dm⁻³ Cs-137 przy czym w Olsztynie – 0,06, w Białymstoku – 0,11, a na Śląsku – 0,21 Bq dm⁻³ mleka. W sporządzonym mleku modyfikowanym dla niemowląt na bazie preparatów Nan i Bebiko zawartość badanego radionuklidu wynosiła odpowiednio 1,20 i 1,57 Bq dm⁻³.