PL
Dwa doświadczenia, jedno założone na mikropoletkach i drugie na polu produkcyjnym miały na celu zbadanie zdolności konkurencyjnej pszenżyta jarego w stosunku do owsa głuchego. Na podstawie uzyskanych wyników można jednoznacznie stwierdzić, że pszenżyto jare, niezależnie od odmiany, w silnym stopniu ogranicza liczebność oraz wielkość roślin owsa głuchego oraz reaguje niższym spadkiem plonu, w porównaniu do innych zbóż jarych, na obecność tego chwastu. Wskazuje to na jego stosunkowo wysoką zdolność konkurencyjną wobec owsa głuchego. W związku z czym uprawa pszenżyta jarego, tam gdzie jest to uzasadnione, może być zalecana jako alternatywna i tania metoda prowadząca do ograniczenia liczebności tego chwastu.
EN
Two experiments were established, one on small plots and the second on farmers field. The aim of those experiments was to study the triticale competitive ability in relation to wild oat. The influence of triticale on weed density was studied, as well as the influence of wild oat on the triticale yield. The data shows that spring triticale strongly reduced the number and largeness of wild oat plants. Also the yield reduction of triticale by studied weed was much lower as compared to other spring small grains. The conclusion is: in regions where spring triticale cultivation is practicable it should be recommended as an alternative and cheap method of lowering the wild oat presence.