EN
The aim of the study was to investigate the effect of some different environmental conditions prevailing during the development and ripening of Echinochloa crus-galli diaspores on their germination. Some seeds were tested in the autumn the same year, whereas others were divided into two groups: dispersed seeds and seeds within the inflorescence. Then the seeds of both groups were buried. After eight-month stratification in the soil, the diaspores were tested under the same conditions as the samples examined in the autumn. The seeds tested in the spring germinated faster than those tested in the autumn. Also the germination capacity of barnyard grass caryopses examined in the summer was almost twofold higher than the germination capacity of those examined in the autumn. Both autumn and spring tests revealed that the harvest time affected germination. The seeds obtained in the second half of August and at the beginning of September (in the middle of the growing season) were characterized by a higher germination capacity than the caryopses collected at the beginning and the end of the reproduction period. The results show that the germination capacity and rate were not influenced by the place of origin, habitat conditions and accompanying plants. It was found in spring tests that germination depended on the kind of dissemination unit stored in the soil. After eight-month soil stratification, dispersed caryopses germinated by approx. 20% better than those stored with a part of the inflorescence.
PL
Celem opracowania była ocena kiełkowania diaspor Echinochloa crus-galli w zależności od różnych czynników, w których następowało ich formowanie i dojrzewanie. Ziarniaki poddawano testom kiełkowania w dwóch terminach: jesienią w roku zbioru oraz wiosną, po półrocznym przechowaniu w glebie. Jesienią najwyższą zdolność kiełkowania posiadały ziarniaki pozyskiwane po pierwszej połowie sierpnia do początku września. Najsłabiej kiełkowały ziarniaki zebrane na początku i pod koniec okresu reprodukcji. Badania wiosenne potwierdziły tendencję do najlepszego kiełkowania tych nasion, które dojrzewały w pełni okresu wegetacyjnego. Wykazano też, że miejsce pochodzenia, warunki siedliskowe i towarzysząca roślina uprawna nie modyfikowały energii i zdolności kiełkowania. Przechowanie diaspor w glebie przez okres zimy wpływało korzystnie na ich kiełkowanie. Wiosną większość ziarniaków rozpoczynała kiełkowanie już w pierwszych dniach testu. Zdolność kiełkowania ziarniaków chwastnicy jednostronnej w porównaniu z testami jesiennymi wzrosła prawie dwukrotnie. Wykazano ponadto, że w okresie wiosennym kiełkowanie zależy od jednostki disseminacyjnej, jaka dostała się do gleby. Po półrocznej stratyfikacji glebowej ziarniaki wolne kiełkowały o około 20% lepiej od tych, które były przechowywane z częścią kwiatostanu.