EN
In the years 2000–2003 under Polish climatic conditions early blight occurred at different level of incidence on over 90.6% of surveyed fields. Time of disease appearance in different regions was closely related to climatic conditions. On average, early blight appeared on potato plants 59.3 days after planting, earlier than late blight. In the years 2001–2003, efficacy of six selected fungicides in early blight control was examined in field conditions. Experiments carried out in the Department of Potato Protection and Seed Science of Plant Breedingand Acclimatization Institute. Field trials located in two sites – at Bonin and Stare Olesno revealed much slower development of early blight on these fields where chemical protection was applied as compared to untreated control. Efficacy of plant protection program carried out in Bonin over three years varied from 40% to 63.9%. Effectiveness of selected products was higher in Stare Olesno at higher infection pressure, and ranged from 49.8% to 66.6%. However, efficiency of chemical protection in early blight suppressing is not as satisfactory as in late blight control. In field experiments good control of early blight resulted in tuber yield increase. In Bonin yield increase varied from 5.5 to 24.2% and in Stare Olesno from 12.2 to 34.4%.
PL
W latach 2000–2003, w warunkach meteorologicznych Polski, alternarioza wystąpiła w różnym nasileniu na średnio 90,3% obserwowanych pól odmian ziemniaka o różnej odporności na alternariozę. Termin wystąpienia choroby był ściśle związany z warunkami klimatycznymi. Przeciętnie, alternarioza pojawiała się na roślinach ziemniaka 59,3 dni po sadzeniu, wcześniej niż zaraza. W latach 2001–2003, w warunkach polowych badano skuteczność sześciu wybranych fungicydów w zwalczaniu alternariozy. Doświadczenia polowe wykonano w Zakładzie Nasiennictwa i Ochrony Ziemniaka Instytutu Hodowli i Aklimatyzacji Roślin. Doświadczenie wykonane w dwóch miejscowościach: w Boninie i Starym Oleśnie wykazało znacznie wolniejszy rozwój alternariozy na poletkach chronionych fungicydami w porównaniu z nietraktowaną kontrolą. Skuteczność różnych wariantów ochrony ziemniaka zastosowanych w Boninie w ciągu trzech lat wahała się od 42,4% do 56,1%. Skuteczność testowanych środków była wyższa w Starym Oleśnie, w warunkach wyższej presji infekcyjnej patogena i wahała się od 44,2% do 66.8%. Skuteczność ochrony chemicznej w zwalczaniu alternariozy nie jest jednak tak zadawalająca jak skuteczność zwalczania zarazy ziemniaka. W doświadczeniach polowych dobra skuteczność zwalczania alternariozy warunkowała wzrost plonu bulw. W Boninie wzrost plonu wahał się w granicach od 5,5 do 24,2% a w Starym Oleśnie od 12,2 do 34,4%.