PL
Technika i technologia osiągnęła obecnie bardzo wysoki poziom rozwoju, co przejawia się między innymi wielką wydajnością linii produkcyjnych. Są one ostatnio uruchamiane do produkcji artykułów innych niż znane chrupki czy pasze dla zwierząt domowych. Te nowe zastosowania możliwe były dzięki wszechstronności i unowocześnianiu produkcji przez czołowych producentów ekstruderów na świecie. Koszty eksploatacyjne tych maszyn zostały ostatnio również poważnie obniżone przez zwiększenie efektywności pracy i trwałości elementów podatnych na zużycie, szczególnie ślimaków i cylindrów. Zwiększenie trwałości tych elementów uzyskano przez zastosowanie nowych materiałów odpornych na ścieranie oraz bardziej udoskonalonych metod utwardzania powierzchniowego. Najciekawsze oferty niektórych producentów światowych oraz propozycje producentów krajowych przedstawiono w niniejszej pracy.
EN
Technology and engineering have, at present, reached a very high level which is marked, among others, by ever growing capacity of production lines. Recently, they have been brought into operation for production of articles other than the renown crisps or fodder for domestic animals. These new applications have been made possible due to versality and modernization of production by leading extruders manufactures. Recently, the running costs of the mentioned machines have been considerably reduced owing to improvement of working effectiveness and extension of service life of wearing elements, in particular screws and cylinders. Extension of service life has been attained by using of new materials, highly resistant to abrasive wear, as well as more sophisticated surface hardening methods. The paper presents the most interesting offers of some leading foreign manufacturers as well as proposals of Polish manufactures.