EN
The present paper shows the age, mean length, and weight of smolts of the migratory morphotype of the brown trout, grown in the drainage area of the Gowienica River (Pomerania). The above parameters are given separately for both sexes and all age groups. Because the scales of the smolts were in the period of annual ring formation, the age determination was preceded by counting the annual rings and analysing the edge increments. The study was based on a total of 277 smolts acquired in four fishing seasons covering the years of 1980, 1982, 1983, and 1984.
PL
Gowienica jest rzeką pomorską. Przecina ona równoleżnikowo środkową część Niziny Szczecińskiej i uchodzi do Zatoki Stepnickiej będącej częścią Zalewu Szczecińskiego. W latach 1980-1984 pozyskano w niej żakiem skrzydłowym (w miejscowości Widzieńsko - 12,6 km od ujścia), 2 010 sztuk smoltów troci wędrownej (Salmo trutta m. t rut ta L.), z czego do badań pod względem wieku przeznaczono losowo 277 osobników, a pleć określono u 156 ryb. Ponieważ łuski smoltów znajdowały się w okresie formowania pierścieni rocznych, określenie wieku smoltów poprzedzono liczeniem pierścieni rocznych i analizą przyrostów skrajnych. Niektóre osobniki charakteryzowały się nowo uformowanym przyrostem krawędziowym na łuskach, natomiast u innych jeszcze go nie stwierdzono. Granica przyrostów krawędziowych „dk" wyniosła dla smoltów: jednorocznych z grupy 1+ < 44 mm, dla dwuletnich z grupy 1+ > 57 mm a dla grupy 2+ < 39 m, natomiast dla smoltów trzyletnich z grupy 2+ >61 mm. Wszystkie smolty jednoroczne charakteryzowały się nowo założonym przyrostem krawędziowym. W grupie ryb dwuletnich 44,2% miało przyrost krawędziowy ubiegłoroczny, natomiast w grupie smoltów trzyletnich wszystkie osobniki charakteryzowały się przyrostem ubiegłorocznym. Okres życia rzecznego smoltów wyniósł od 1 do 3 lat, przy czym dominowały osobniki dwuletnie - 56,3% natomiast jednoroczne stanowiły 39,0%, a trzyletnie tylko 4,7% ogółu badanej próby. Struktura wieku omawianych smoltów w kolejnych sezonach zmieniała się. W niektórych latach dominowały smolty dwuletnie, lub jednoroczne, a niekiedy udział ich był jednakowy, natomiast najmniej było smoltów trzyletnich lub w ogóle ich brakowało. W kolejnych latach życia smolty osiągnęły następujące średnie wartości długości i masy: jednoroczne x ± m = 149,0 ± 0,96 mm; 30,9 ± 0,57 g, dwuletnie x ± m = 172,0 ± 1,05 mm; 46,1 ±0,81 g i trzyletnie x ± m = 236,8 ± 6,29 mm; 116,0 ±7,86 g. Wśród badanych smoltów stwierdzono nieco więcej samic, a stosunek samic do samców wyniósł 1 : 0,9. W materiale z całego okresu badań oraz we wszystkich grupach wieku samce, w stosunku do samic, uzyskały większą średnią długość i większą średnią masę. Wyjątkiem była długość trzyletnich samic; większa niż samców.