PL
W pracy przedstawiono stopień ostrości termicznej i śnieżności zim w Lublinie w okresie 1960/61 - 1994/95, Wykorzystano w tym celu dane meteorologiczne z Obserwatorium Meteorologicznego UMCS w Lublinie z 35 sezonów zimowych (grudzień - marzec). Ostrość termiczną i śnieżność zim określono przy użyciu wskaźników liczbowych zaproponowanych przez Paczosa. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, iż w analizowanym okresie najostrzejszą była zima 1962/63 (WOz=6,62), a najbardziej śnieżną zima 1969/70 (Wsn=6,77), Natomiast najłagodniejszą, zarówno pod wzglądem termicznym jak i śnieżnym, była zima 1988/89 (WOz=0,82 i Wsn=0,74)
EN
The study analyses the degree of the termic severity and snowinessof winters in Lublin during the period of 1960/61-1994/95. The data used come from the UMCS meteorological observatory in Lublin and include 35 winter seasons. (December-March) The termic severity and snowiness of winters were defined by using numerical indices proposed by Paczos.On the basic of the results obtained it can be said that the most severe winterof the period analysed was that of 1962/63 (WOz = 6.62) while the most snowy winter was that of 1969/70 (Wsn = 6.77). On the other hand, the mildest with regard to both severity and snowiness was the winter of 1988/89 (WOz = 0.82 and Wsn = 0.74).