EN
The method and software for HRPT/NOAA satellite data acquisition, AVHRR thermal channels calibration and surface temperature determination was prepared in IMWM in Kraków. Using prepared software, satellite data from vegetation season of 1993 were processed. As a result, maps of surface temperature on the area of Poland were printed. The medium surface temperature for morning and afternoon passes of NOAA satellites for each decade were prepared, starting from beginning of April and finishing on the end of October. Such compositions of the satellite images, allow to avoid cloudiness for most of the decades. Application of satellite derived surface temperature images on the area of Poland was discussed.
PL
W IMGW w Krakowie opracowano metodę i oprogramowanie do rejestracji danych satelitarnych HRPT/NOAA i kalibracji kanałów termicznych radiometru AVHRR oraz określania za ich pomocą temperatury powierzchni Ziemi. Wykorzystując opracowane oprogramowanie, przetworzono obrazy satelitarne z sezonu wegetacyjnego 1993 r. Otrzymano mapy temperatury powierzchni Ziemi na obszarze Polski. Opracowano mapy średniej temperatury powierzchniowej warstwy gleby dla porannych i popołudniowych przelotów satelitów NOAA dla kolejnych dekad, od początku kwietnia do końca października. Takie kompozycje obrazów satelitarnych pozwoliły na wyeliminowanie obszarów zachmurzonych dla większości dekad. Omówiono zastosowanie określanych z danych satelitarnych obrazów temperatury powierzchni Polski.