EN
The studies were conducted in year 2003 on 5-6 year-old animals from private farms, located in the south-eastern part of Poland. The material for analyses consisted of 30 samples of storage (subcutaneous) fat and 30 samples of liver. The concentration of polychlorinated biphenyls (PC Bs) amounted to a mean of 0.0201 mg/kg fat, while individual values ranged from undetectable quantities to 0.077 mg/kg. The dominating compound (present in all the fat samples) proved to be p.p”-dichlorodiphenylene (p,p'DDE), the content of which ranged from 0.002 to 0.037 mgkg fat. No organophosphorus pesticides were found in liver samples.
PL
Badaniami przeprowadzonymi w 2003 roku, objęto konie rzeźne w wieku 5-6 lat, z gospodarstw indywidualnych z południowo-wschodniej Polski. Materiał stanowiło 30 próbek tłuszczu zapasowego (podskórnego) oraz 30 próbek wątroby. Stężenie PCB wynosiło średnio 0,0201 mg/kg tłuszczu, od wartości niewykrywalnych do 0,077 mg/kg. Związkiem dominującym, stwierdzonym we wszystkich badanych próbkach tłuszczu był p,p`DDE, którego ilość wahała się w przedziale od 0,002 do 0,037 mg/kg tłuszczu. Nie stwierdzono obecności pestycydów fosforoorganicznych w próbkach wątroby.