EN
Aim of this work was to investigate the short-term and long-term influence of UV irradiation on extrusion of phenolic compounds on ornamental red cabbage. Leaves of this plant were irradiated for 2 and for 7 days. After the treatment, the surface and interior phenolic compounds of the leaves were extracted. Spectrophotometric measurements at 325 nm indicated that the initial response of the 2 days treated leaves to the stress was to increase surface and interior concentrations of UV-absorbing phenolics. After 7 days of treatment, the global concentration of UV-absorbing phenolics had returned to control levels. Each type of stress investigated, darkness and increase of UV-A radiation, induced very similar responses in the leaves. The results suggested that the biosynthesis and extrusion of phenolic compounds is stress induced and is a defensive response.
PL
Celem pracy było zbadanie wpływu krótkotrwałego i długotrwałego działania promieni UV na ekstruzję związków fenolowych na powierzchnię liści czerwonej kapusty. Liście poddawano promieniowaniu przez 2 i 7 dni. Następnie ekstrahowano związki fenolowe z powierzchni i wnętrza liści. Badania spektrofotometryczne wykazały, że odpowiedzią na stres radiacyjny trwający 2 dni był wzrost zawartości związków fenolowych pochłaniających promieniowanie UV. Po 7 dniach napromieniowania zawartość tych związków była podobna jak w próbie kontrolnej. Podobne efekty stwierdzono również w liściach poddanych stresowi zaciemnienia. Rezultaty wskazują, że wzrost zawartości związków fenolowych i ich wydzielanie na powierzchni liści jest indukowane przez stres i jest odpowiedzią obronną.