PL
W pracy przedstawiono wyniki badań stanów wody gruntowej i uwilgotnienia gleb uzyskanych w roku hydrologicznym 1998/99, na doświadczalnym obiekcie drenarskim „Ostrowo Szlacheckie”, położonym koło Wrześni (52° 22’ N, 17° 36’ E). W wyniku podjęcia na początku kwietnia 1999 roku piętrzenia wody w rowie do wysokości 0,70 m, obserwowano wyższe stany wody gruntowej w studzienkach będących w zasięgu oddziaływania zastawki. Podwyższenie stanów wody gruntowej spowodowane piętrzeniem wody w rowie, w istotny sposób wpłynęło na uwilgotnienie wierzchnich warstw badanych gleb. Z uwagi na to, że w Wielkopolsce odpływ wody z sieci drenarskiej w okresie wegetacyjnym stanowi 20-25% odpływu rocznego, retencjonowanie wody, poprzez jej piętrzenie w rowach melioracyjnych bądź studzienkach drenarskich należy podejmować bezpośrednio po roztopach wiosennych. Takie działanie pozwala na optymalne kształtowanie zasobów wodnych wierzchnich warstw gleb, szczególnie w pierwszej połowie okresu wegetacyjnego, przy niedoborach opadów.
EN
Paper research results concerning the influence of ditch with subirrigation on ground-water level and soil moisture content. The studies were carried out during hydrological year 1998/99 on experimental station Ostrowo Szlacheckie (52° 22’ N, 17° 36’ E). Higher ground-water levels observed at the beginning of April 1999 resulted from rising water level in the ditch. Higher ground-water levels significantly influenced the moisture content in the upper soil layers. In Wielkopolska region the drainage outflows during vegetation period reach 20 to 25% of whole-year outflows, so the retention of water in open ditches or drainage wells should be began strictly after spring snow melting. Such measures allow the optimum management of water resources in the upper soil layers.