EN
In1993–1997 the occurrence of predatory syrphids inthe cabbage aphid (Brevicoryne brassicae L.) colonies was observed on the nine different cabbage vegetables: savoy cabbage cv. Vertus, white cabbage cv. Amager, red cabbage cv. Langendijker, brussels sprout cv. Maczuga, cauliflower cv. Pionier, blue kohlrabi cv. Masłowa, white kohlrabi cv. Delikates, kale cv. Zielony Kędzierzawy and broccoli cv. Piast. The number of aphids as well as amount of aphidophagous Syrphidae feeding in their colonies on the different cabbage vegetables were compared. The species compositionwas also estimated. Eight species of Syrphidae were collected: Episyrphus balteatus (Deg.), Sphaerophoria scripta (L.), S. rueppelli (Wied.) S. menthastri (L.), Metasyrphus corollae (Fabr.), Scaeva pyrastri (L.), Syrphus vitripennis (Meig.), Paragus quadrifasciatus (Meig.). In the all years of observation the dominant species were E. balteatus (Deg.), S. scripta (L.) and S. rueppelli (Wied.). The highest number of syrphid larvae were collected from cabbage aphid colonies on the white and savoy cabbage.
PL
W latach 1993–1995 obserwowano występowanie drapieżnych larw bzygowatych (Syrphidae) żerujących w koloniach mszycy kapuścianej (Brevicoryne brassicae L.) na dziewięciu warzywach kapustnych: kapuście włoskiej Vertus, kapuście głowiastej białej Amager, kapuście czerwonej Langendijker, kapuście brukselskiej Maczuga, kalafiorze Pionier, kalarepie niebieskiej Masłowa, kalarepie białej Delikates, jarmużu Zielony Kędzierzawy oraz brokule włoskim Piast. Porównano liczebność mszyc na poszczególnych warzywach, a także liczebność żerujących w ich koloniach larw bzygowatych. Określono również ich skład gatunkowy. Stwierdzono obecność 8 gatunków Syrphidae: Episyrphus balteatus (Deg.), Sphaerophoria scripta (L.), S. rueppelli (Wied.) S. menthastri (L.), Metasyrphus corollae (Fabr.), Scaeva pyrastri (L.), Syrphus vitripennis (Meig.), Paragus quadrifasciatus (Meig.). Gatunkami dominującymi okazały się E. balteatus (Deg.), S. scripta (L.) i S. rueppelli (Wied.). Najwięcej larw znaleziono w koloniach Brevicoryne brassicae L. na kapuście białej i kapuście włoskiej.