PL
Przedstawiono podstawowe wskaźniki i współczynniki eksploatacyjne dla technologii zbioru słomy i siana (podsuszonej zielonki), w której główną maszyną była prasa formująca duże bele prostopadłościenne.
EN
The results of exploatation tests of machines for harvesting, transporting, and storing bulky feed in the shape of big, rectangular bales, have shown that the amount of human work in that technology had been equal to 0.56-0.82 man-hour per ton for the distance of feed transport of about 3 km. Technologies basing on traditional presses with high degree of compression require the amount of work of up to 6 man-hour per ton.