EN
The study included the measurement of the concentrations of N-NO₃⁻, N-NH₄⁺and organic nitrogen in the ground water of cultivated fields, and in the water of the subdrain as well as in the water of a small pond. The investigation included different forms of nitrogen in the precipitation and the run-off water. The water of the subdrain was characterized by a relatively richness in nitrates. The highest concentrations of nitrates were measured in the water of the subdrain. However, N-NH₄⁺ dominated in the precipitation water. Moreover, the contents of organic nitrogen were the highest in the water of the run-off. It was observed that 57% of the total amount of nitrogen supplies to the pond remained in a dissolved form. In general, the small pond showed a high decrease in different forms of nitrogen and showed a high degree of biological transformation. Evidently, the small pond of the agricultural landscape functions as a very efficient biogeochemical barrier.
PL
Badano N-NO₃⁻, N-NH₄⁺ i N-organiczny w wodzie gruntowej pod polem uprawnym, w wodzie drenu i w wodzie powierzchniowej małego zbiornika śródpolnego. Teren badawczy znajduje się na małej zlewni rolniczej. Ponadto analizowano formy azotu w opadach atmosferycznych i w wodzie spływu powierzchniowego. Najwyższe stężenia azotanów stwierdzono w wodzie drenu, natomiast w opadzie atmosferycznym dominowały jony amonowe. W wodzie spływu powierzchniowego azot organiczny występował w najwyższych stężeniach. Badania wykazały, że małe zbiorniki śródpolne stanowią dobrą barierę biogeochemiczną.