PL
W pracy przedstawiono wpływ rodzaju posiadanej siły pociągowej na ponoszone nakłady pracy i wykorzystanie środków transportowych w rolnictwie. Decydujący wpływ na ponoszone nakłady ma wyposażenie w środki transportowe zarówno w aspekcie ich ilości, jak i jakości (np. ładowność jednostkowa środka transportowego).
EN
Equipment with tractive power (horse, tractor, truck), transport means and their usage were investigated on 147 individual farms of different production level. Effects of available tractive power (living or mechanical) on working time input and on efficiency of using transport means were analysed. Either, qualitative and quantitative differences in equipment of a farm with available transport means crucially affect the working time inputs in agricultural transport and field works. The farms better equipped with tractive power and transport means may improve their work efficiency through the services for other, less equipped farms.