PL
Pięć nowych podłoży o różnym składzie, których głównym komponentem był torf wysoki o różnej wielkości cząstek, przeznaczonych do uprawy oraz ukorzeniania i wysiewu roślin ozdobnych poddano ocenie właściwości fizycznych. Właściwości te oznaczono metodą przyjętą przez Unię Europejską - EN 13041. Charakterystyka obejmuje: porowatość, gęstość, zawartość materii organicznej, pojemność wodną, pojemność powietrzną, kurczliwość oraz krzywą retencji wody. Stwierdzono, że wszystkie wartości badanych cech fizycznych poszczególnych podłoży mieszczą się w optymalnym przedziale zawartości, jakimi powinno charakteryzować się zarówno podłoże przeznaczone do uprawy roślin ozdobnych w pojemnikach, jak i podłoże do wysiewu nasion i sadzonkowania. Wysoka zawartość materii organicznej, porowatość oraz zawartość powietrza stwarzają bardzo dobre warunki dla rozwoju systemu korzeniowego, co wpływa korzystnie na wzrost i jakość roślin oraz ich plonowanie. Krzywe retencji wody wskazują także na dobre właściwości powietrzno-wodne tych podłoży w szerokim zakresie uwilgotnienia.
EN
Physical properties of five new substrates for cultivation, rooting and sowing of ornamental plants, containing sphagnum peat of various grades were evaluated. The evaluation was carried out according to the method accepted by European Union - standard EN 13041 and comprised assessment of total porosity, bulk density, organic matter content, water holding capacity, air content, shrinkage and water retention curve. It was found that all parameters of tested substrates fell within the optimal range for substrates for container cultivation of ornamental plants and for sowing seeds or rooting of cuttings. High organic matter content, porosity and air content ensure good conditions for development of root system, which increases growth and quality of plants, as well as yield. Water retention curve suggests also good water-air conditions of these substrates across a wide range of water content.