PL
Powstanie gleb zasolonych w Polsce związane jest głównie z działalnością przemysłu sodowego. Gleby zasolone charakteryzują się wyjątkowo niekorzystnymi właściwościami fizycznymi i fizykochemicznymi. W wyniku koncentracji sodu w kompleksie sorpcyjnym gleby te w stanie uwilgotnionym są grząskie, nieprzepuszczalne i nieprzewiewne. W czasie suszy zsychają się na twardą, trudną do uprawy skałę. Duża zawartość chloru i sodu narusza równowagę kationową w wyniku czego roślinność ginie i powstają nieużytki. W celu przywrócenia tym glebom pierwotnej zdolności produkcyjnej należy stosować zabiegi rekultywacyjne.
EN
Salinised soils appear in Poland mostly under the effect of sodium industry. These soils are characterized by exceptionally unfavourable physical and physico-chemical properties. As a result of sodium concentration in the sorpting complex these soils become unpermeable, unaerable and slushy in wet conditions. In dry weather they become like a hard rock which cannot be cultivated. High chlorine and sodium content disturbs the cation balance, so that the vegetation disappears and waste lands are created. In order to re-establish initial productivity of these soils it is necessary to use reclamation methods.