PL
W pracy przedstawiono wyniki 5-letnich (1983-1987) badań statycznych, przeprowadzonych w doświadczeniu kontynuowanym od 1968 roku w Zakładzie Produkcyjno-Doświadczalnym w Bałcynach k. Ostródy (Stacja Doświadczalna AET w Olsztynie). Dotyczą one dynamiki zmian ilościowych i jakościowych zachwaszczenia agrofitocenoz pszenicy ozimej, żyta ozimego, jęczmienia jarego i owsa uprawianych w 16 - 20 - letnich monokulturach (obiekty kontrolne) i w płodozmianach 5-polowych: burak cukrowy - jęczmień jary - rzepak ozimy - pszenica ozima - bobik oraz ziemniak - owies - len włóknisty - żyto ozime - kukurydza, bez stosowania herbicydów (O) i ze stosowaniem herbicydów (i/)- W wieloletnich monokulturach zbóż, nie chronionych herbicydami, uformowały się bardzo liczne zbiorowiska chwastów, reprezentowane przez 27 do 44 gatunków (więcej w jarych niż w ozimych) o zmiennej biomasie i składzie flory stycznym dominujących gatunków, z daleko posuniętą kompensacją; w ozimych: Apera spica-venti L,, Centaurea cyan us L,. Matricaria perforata L., a w jarych: Chenopodium album L., Polygonum lapatkifolium L,. Bilderdykia convolvulus Dumort. i Thlaspi arvense L. Za pomocą herbicydów zachwaszczenie monokultur zredukowano w 64-68%. Uprawa zbóż w płodozmianie, nawet bez ochrony chemicznej, ograniczyła liczebność zbiorowisk chwastów od 20 do 70%, a ich biomasę od 50 do 79%. Nadto wyeliminowała zjawisko kompensacji i wpłynęła na zmianę frekwencji gatunków na listach florystycznych. W tym systemie uprawy osiągnięto stan czystości łanów na poziomie nie zagrażającym plonom. Włączenie do pielęgnacji zbóż herbicydów podniosło efekt ograniczania chwastów od 69 do 96%.
EN
The results of five-years' (1983-1987) of field experiments carried out since 1968 at the Experiment Station at Bałcyny near Ostróda. They were concerned with the quantitative and qualitative changes in weed infestation of agrophytocenoses of winter wheat, winter rye, spring barley and oat in 16-20- year monocultures (control objects) and in five-course rotations of: sugar beets - spring barley - winter rape - winter wheat -field bean and of: potato - oat - fibre flax - winter rye - maize with no herbicide (0) and with herbicide (H) treatments. In multi-annual cereal monocultures with no herbicide treatment numerous weed communities represented by 27 to 44 species (more in spring than winter crops) of a varying biomass and floristic composition with advanced compensation (were formed); in winter crops; Apera spica-vent L., Centaurea cyanus L., Matricaria perforata L., and in spring crops: Chenopodium album L., Polygonum lapathifolium L., Bilderdykia convolvulus Dumort. and Thlaspi arvense L. The use of herbicides in monocultures reduced weeds stands by 64 to 68%. Growing cereals in crop rotations, even with no chemical protection, reduced the number of weed communities from 20 to 70% and of their biomass from 60 to 79%. Moreover, the presence of cereals eliminated the phenomenon of compensation and effected a change in the order of characteristic species on floristic lists. This system of growing allows for weed control at a rate which does not threaten the crops. Using herbicides increase reducing of weed infestation to 69-96%.