PL
W doświadczeniach przeprowadzonych w latach 1997–2000 badano wpływ deszczowania, dokarmiania dolistnego i nawożenia azotem na plony korzeni i efekty ekonomiczne uprawy buraków cukrowych. Deszczowanie zwiększyło plon korzeni o 8,65 t/ha (17,31%), a liści o 3,49 t×ha-1 (13,7%). W przeliczeniu na 1 mm wody z deszczowania, zwyżka plonu korzenia wyniosła 62,7 kg×ha-1. Optymalna dawka azotu dla plonu korzenia w warunkach bez deszczowania wyniosła 186,0 kg, a w warunkach deszczowania 201,8 kg. Optymalnie ekonomicznie dawki azotu były mniejsze odpowiednio o 23,8 i 14,6 kg N na 1 ha. Deszczowanie zwiększyło produktywność 1 kg N i wartość przyrostu plonu na 1 PLN wydatkowany na nawozy. Stosunek ceny nawozu do ceny korzeni nie miał większego wpływu na wielkość optymalnej ekonomicznie dawki azotu.
EN
The influence of irrigation, foliar fertilization and nitrogen application on root yields and economic effects of sugar beet cultivation was investigated in 1997–2000. Irrigation increased root yield by 8.65 t×ha-1 (17.31%) and leaves by 3.49 t×ha-1 (13.7%). The increment of 62.7 kg of roots per 1mm of irrigation water was achieved. The optimum nitrogen dose for root yield under non-irrigated conditions was 186.0 kg N; under irrigation 201.8 kg N. However, optimum economic dose of nitrogen fertilization were lower by 23.8 and 14.6 kg N×ha-1 respectively. Irrigation caused increase of productivity of 1 kg N applied and value of root yield increase per 1 PLN spent on fertilizer. Relationship between fertilizer and roots price had insignificant effect on optimum economic nitrogen dose.