EN
In the market economy, purposefulness of carrying out of a more active policy in relation to a specific domain raises controversies. If to ignore the theoretical issues, it depends, to a great extent, on the real possibilities to exert influence on the terms and conditions of trade functioning. They are limited in the case of central regulatory institutions that create universal solutions covering all the market players. Significantly greater, albeit insufficiently use, possibilities are possessed by the local regulatory centres. This results from both the local orientation of trade activity, its role in meeting the needs of local communities and the statutory obligations of those centres.
RU
В рьіночной зкономике целесообразность осуществления более активной политики по отношению к конкретной области вьізьівает спорьі. Если оставить на стороне теоретические аспектьі, она в большой степени зависит от реальньїх возможностей оказьівать воздействие на условия функционирования торговли. Они ограниченьї в случае центральньїх учреждений, занимающихся регулированием, которьіе создают универсальньїе решения, охватьівающие собой всех участников рьінка. Значительно бульшими, хотя в недостаточной степени использованньїми, возможностями обладают местньїе центрьі регулирования. Зто вьітекает из местной направленности торговой деятельности, eë роли в удовлетворении потребностей локальньїх сообществ и предусмотренньїх законом обязанностей зтих центров.