PL
W warunkach laboratoryjnych badano kiełkowanie nasion 7 krajowych odmian soi (Aldana, Jutro, Polan, Progres, Mazowia, Gaj, Nawiko) przy potencjale wody 0,0; -0,20; -0,40; -0,65 i -0,90 MPa wywołanym polietylenoglikolem (PEG-8000), a także wzrost siewek wymienionych odmian soi w pożywce Hoaglanda o potencjale wody -0,5 MPa uzyskanym przy pomocy PEG. Otrzymane wyniki wykazały, że spadek potencjału wody w roztworze w istotny sposób obniżał ilość skiełkowanych nasion, szybkość ich kiełkowania, a także przyrost masy kiełków. Właściwe kiełkowanie nasion soi możliwe jest przy potencjale wody od 0,0 do -0,4 MPa. Również niski potencjał wody w pożywce hamował wzrost łodyg soi, a także przyrost świeżej i suchej masy pędów i korzeni roślin. Warunki jednakże symulowanej suszy wpływały w większym stopniu na kiełkowanie nasion niż wzrost roślin. Wyniki kiełkowania nasion i wzrostu młodych roślin w warunkach suszy wykazały, że do bardziej odpornych na suszę krajowych odmian soi należy Nawiko, Mazowia i Progres, najmniej odporna okazała się odmiana Gaj.
EN
Germination of seven Polish soybean cultivars was analysed in laboratory conditions. The varieties (Aldana, Jutro, Polan, Progres, Mazowia, Gaj, Nawiko) were tested at the water potentials 0,0; -0,20; -0,40; -0,65 and -0,90 MPa, developed by polyethylene glycol (PEG-8000). Besides, growth of the soybean cultivars was examined in the Hoagland's solution at the water potential -0,5 Mpa, obtained by addition of PEG. The received results showed, that decline of water potential in a solution significantly reduced the number of germinated seeds, the speed of their germination as well as mass increment of shoot. Proper germination of soybean seeds was possible at water potential from 0,0 to -0,4 MPa. Low water potential in the nutrient medium slowed down also the growth of soybean stem, as well as increment of fresh and dry mass in shoots and roots of plants. However, conditions of simulated drought influenced to a greater extent the germination of seeds than the growth of plants. According to the results on germination and seedling growth Nawiko, Mazowia and Progres showed high level of drought resistance. The Gaj cultivar was out to be the least resistant.