Zagrozenia elektromagnetyczne przy elektrochirurgii - ocena ekspozycji pracownikow na pole elektromagnetyczne i prady indukowane w organizmie

• Autorzy: Gryz K. , Karpowicz J.

Warianty tytułu

EN

Electromagnetic hazards from electrosurgery - assessment of accupational exposure to electromagnetic field and currents induced in the body

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono warunki ekspozycji personelu sal operacyjnych na pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez urządzenia elektrochirurgiczne. Wyniki badań dotyczą pól na stanowisku pracy oraz prądów indukowanych w organizmie pracowników przy używanych w Polsce urządzeniach. Przedyskutowano zasady oceny ekspozycji zawodowej oraz wymagania dotyczące metodyki badań na potrzeby takiej oceny.

EN

The investigation of the occupational exposure to electromagnetic fields from electrosurgery devices were done (according to the requirements of Polish Standard PN-T-06580:2002). The exposure was evaluated following the criteria established by occupational safety and health regulations. The measurements and evaluation of the currents flowing through the exposed workers body were also conducted following the method and criteria published by IEEE standard and European Directive 2004/40/EC. It was found that in the vicinity of electrosurgical devices, the area of electromagnetic fields to which only workers operating the source of field should be exposed can exist up to the distance of 70 cm from the active electrode and supplying cables. In the case when the cables are placed directly on the surgeon body or long duration of the daily exposure the overexposure of workers can appear (referring to Polish regulations). The current flowing through the arm of surgeon keeping the electrode with electric field of the maximum strength (app. 1000 V/m or higher) can exceed permissible value of 40 mA established by the Directive 2004/40/EC for contact current. The reduction of the surgeon exposure can be reached by the proper positioning of the cables supplying monopolar electrode or by the use of bipolar electrode.

Słowa kluczowe

PL

zagrozenia zdrowia; pracownicy; pole elektryczne; urzadzenia elektrochirurgiczne; pole magnetyczne; prad indukowany

EN

health hazard; employee; electrical field; electrosurgical device; magnetic field; induced current

• Wydawca: -
• Czasopismo: Roczniki Państwowego Zakładu Higieny
• Rocznik: 2006
• Tom: 57
• Numer: 2
• Opis fizyczny: s.165-175,rys.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Gryz K.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul.Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa

autor

Karpowicz J.