PL
W trakcie badań terenowych w okolicy Jaszczurówki, 3 maja 2006 roku, zanotowano pierwsze położone w granicach TPN stanowisko lulecznicy kraińskiej. Stanowisko położone jest na skraju polany, w bezpośredniej bliskości asfaltowej Drogi im. Oswalda Balzera, na wysokości 950 m npm i o ekspozycji zachodniej. W 2006 roku stwierdzono zaledwie 2 osobniki lulecznicy kraińskiej w odległości około 1 m od siebie. Pierwszy z nich liczył kilkanaście pędów (w 2008 – 45 pędów), drugi – młodszy miał tylko trzy pędy, obecnie 12 pędów. Odkrycie nowego stanowiska lulecznicy kraińskiej na granicy Tatr przesuwa północno-zachodnią granicę zasięgu tego gatunku. W Polsce, najbliższe Tatrom naturalne stanowisko lulecznicy kraińskiej znajduje się w Pieninach. Są jednak pewne wątpliwości czy stanowisko lulecznicy kraińskiej w rejonie Jaszczurówki jest naturalne, czy pochodzenia antropogenicznego. Nasuwające się pytania związane z rozsiedleniem i pokrewieństwem mogłyby zostać wyjaśnione badaniami genetycznymi
EN
On the 3rd of May 2006 in the region of Jaszczurówka the first stand of European scopolia Scopolia carniolica within the area of the Tatra National Park was noted. The species grows at the edge of thinned forest, in the glade (950 m a.s.l.) with a slope 20° and western aspect. Only two clumps of the plant at the distance 1 m from each other were observed. The first one contained over a dozen ramets (in 2008 – 45 shoots). The second and younger clump had three ramets, at present – 12 ramets. The discovery of the new stand of European scopolia shifts northern-western border of the range of the species. In Poland, the closest natural Scopolia carniolica-stand to the new one is a locality in the Pieniny Mts. However, there are some doubts about natural origin of this stand. It could be explained by genetic studies