EN
The basic properties of soils in major physiographic units of the area were examined. The content of several heavy metals (Cu, Zn, Mn, Pb, Cd, Co) in soils and selected vascular plants were determined, also. The relationship between the content of metals in plants and the content of metals in soils was determined. The content of metals in both soils and plants had a particular order, although not the same all the time. It usually opens with manganese and closes with cadmium. The plants of the Silene acaulis(L.) type are characteristic of high values of manganese. Positive correlations were observed between the content of copper in soils and theSaxifraga cespitosa(L.) and Saxifraga oppositifolia (L.) plants. A negative correlation was observed between the content of copper in soils and the Dryas octopetala (L.) plants.
PL
Zbadano podstawowe właściwości gleb w głównych jednostkach fizjograficznych terenu. Oznaczono również zawartość kilku metali ciężkich (Cu, Zn, Mn, Pb, Cd, Co) w glebach i w wybranych roślinach naczyniowych. Chodziło też o ustalenie zależności między zawartością metali w roślinach od zawartości tych metali w glebach. Zawartość metali w glebach jak i w roślinach układała się w pewnej kolejności, choć nie identycznej. Zwykle otwiera ten szereg mangan a kończy kadm. Wysokimi wartościami manganu charakteryzują się rośliny z rodzaju Silene acaulis (L.). Dodatnie korelacje stwierdzono między zawartością miedzi w glebach i roślinach Saxifraga cespitosa(L.) i Saxifraga oppositifolia (L.). Ujemną korelację odnotowano między zawartością miedzi w glebach i roślinach Dryas octopetala (L.).