EN
The course of the pelleting process, its energy consumption, and pellet quality are determined by conditioning itself. Here, conditioning should be understood as additional warming along with additional moisturizing of a mixture just prior to its pelleting. Softening of fodder components and partial gelatinization of starch occur during that process. Steam that can be sometimes replaced by water is commonly used for conditioning. Experiments were aimed at evaluating the influence of lower temperatures applied during conditioning on the pelleting process depending on matrix compression level, as well as on kinetic stability of pellets and process efficiency. Fodder mixture for poultry was the material for study. A compression level of 1:21 in an industrial granulator allowed for achieving high stability of pellets (94-97%) for all samples. In the laboratory system where compression level was 1:17, the dependence of kinetic stability on conditioning temperature could be observed. The increase of mixture temperature after conditioning process was accompanied by stability increase (from 58%-82%).
PL
Przebieg procesu granulowania i jego energochłonność a także jakość granulatu zależą w decydującym stopniu od kondycjonowania. Rozumie się pod tym pojęciem proces dogrzewania z równoczesnym dowilżaniem mieszanki tuż przed granulowaniem. Jednym z kluczowych procesów podczas produkcji aglomeratów jest proces kondycjonowania. Podczas tego procesu następuje rozmiękczanie składników paszowych oraz częściowa żelatynizacja skrobi. Do procesu kondycjonowania używa się pary wodnej, która sporadycznie zastępowana jest wodą. Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu procesu kondycjonowania na jakość uzyskiwanego granulatu, a w szczególności na jego trwałość kinetyczną i wydajność granulatora. Badania przeprowadzone na granulatorze laboratoryjnym oraz przemysłowym. Akceptowalną, wysoką trwałość granulatu uzyskano dla wszystkich prób w granulatorze produkcyjnym, niezależnie od temperatury kondycjonowania. Natomiast w linii laboratoryjnej zaobserwowano zależność trwałości kinetycznej od temperatury kondycjonowania. Istotne różnice wystąpiły przy temperaturze kondycjonowania 50°C (trwałość w granicach 60%), co może być spowodowane nie przetworzeniem skrobi w mieszance. Natomiast w granulatorze produkcyjnym zastosowana matryca o dłuższej komorze wytłaczania, a co za tym idzie większej sile aglomeracji spowodowało uzyskanie trwałego granulatu.