PL
Utworzony dziesięć lat temu w południowo-wschodniej części województwa małopolskiego w Zespole Parków Krajobrazowych Pogórza park obejmuje tereny najcenniejsze pod względem przyrodniczym, krajobrazowym i kulturowym. Wystarczy wymienić tu nie tylko rezerwat form skalnych Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach, ale i zbiorowiska leśne, źródła wód siarczkowych, siarczkowych, a także niski stopień degradacji środowiska i interesujące zabytki kultury materialnej.
EN
Established ten years ago in the south-eastern part of the Małopolska Voivodship, in a part of the Pogórze Landscape Park, the Ciężkowicko-Rożnowski Park encompasses areas most valuable in terms of nature, landscape and culture, just to mention the rock formation of Skamieniałe Miasto („town of stone”) reserve in Ciężkowice, forest communities, sulphidic water springs, as well as low-level environmental degradation and attractive relics of material culture.