PL
W artykule przedstawiono pokrótce ogólną budowę opakowań i pakowarek systemu bag in box w aspekcie technologii i higieny pakowania. Jest to worek wielowarstwowy wykonany z laminatów, zaopatrzony w korek lub kranik, po napełnieniu umieszczony w kartonowym pudełku. Zarówno typ opakowania, jak i sposób pakowania należy dostosować do rodzaju produktu i długości j ego przechowywania. Napełnienie worków odbywa się na półautomatycznych lub automatycznych pakowarkach. Zasadniczym ich elementem jest głowica napełniająca. Konstrukcja głowicy, która w różny sposób może być izolowana od atmosfery zewnętrznej ma podstawowe znaczenie dla higieny pakowania.
EN
The general construction of packaging and packing machines in the system bag in box is presented in this article. The technological hygienic aspects are discussed as well. The packaging it 's multi layered bag made of laminate, equipped with the plug or top, placed after filing in cardboard box. The type of packaging and the way of packing must be adjusted to the kind of product and time of storing. The bag filling is performed on the half and full automatic packing machines. Their fundamental element is filling head. Head construction can be isolated from exterior atmosphere and has basic meaning for packing hygiene.