PL
Jednym z mikroelementów niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania organizmów jest selen. Może on wspomagać leczenie niektórych nowotworów [Lippman 2000], ale przekroczenie bezpiecznego poziomu spożycia może spowodować pewne schorzenia: [Tarp 1995, WHO 1996]. Wody rzeki Baryczy zawierają nieznaczne ilości selenu, ale występuje tam największe powierzchniowo skupisko stawów w Europie, w których głównie produkowane są karpie (Cyprinus carpio L.), dlatego właśnie one stały się przedmiotem badań. Celem badań było zbadanie zależności pomiędzy wiekiem ryb a zawartością selenu w wybranych narządach: mięśniach, skrzelach, wą- trobotrzustce oraz nerkach. Okazało się, że wraz z wiekiem rośnie ilość selenu w mięśniach, skrzelach i wątrobotrzustce.
EN
The microelements necessary for the proper functioning of organisms include selenium. It may be used to support treatment of certain types of cancer [Lippman 2000], but the crossing of its safe consumption level may lead to illnesses [Tarp 1995, WHO 1996], The Barycz River waters contain only small amounts of selenium but are connected to the largest, in terms of their total surface, group of ponds in Europe, which are mainly used for carp (Cyprinus carpio L.) production; that is why they were chosen for the study in question. The research focused on checking the interrelation between the age of the fish and the selenium concentration in selected internal organs: muscles,