PL
W osadach komunalnych pobranych z wybranych dziewięciu oczyszczalni ścieków województwa dolnośląskiego oznaczono odczyn, suchą masę, zawartość substancji organicznej oraz koncentrację miedzi, cynku, manganu i żelaza. Odczyn badanych osadów oznaczony w wodzie wynosił średnio 6,7 pH. W analizowanych osadach ściekowych stwierdzono średnio 20,7% suchej masy. Z wyjątkiem jednego z badanych osadów pozostałe osady charakteryzowały się wysoką zawartością substancji organicznej (powyżej 50%). Osady ściekowe z analizowanych oczyszczalni różniły się zawartością mikroelementów. Średnie koncentracje mikroelementów w badanych osadach wynosiły 143 mg Cu·kg⁻¹, 1318 mg Zn·kg⁻¹, 2329 mg Fe·kg⁻¹ i 314 mg Mn·kg⁻¹.
EN
Municipal sewage sludges taken from nine selected sewage treatment plants of the Lower Silesia Province were analysed for reaction, dry matter, organic matter and copper, zinc, manganese and iron contents. The reaction (determined in water) of sewage sludge was equal 6.7 pH on average, dry matter content reached 20.7%. All analysed sludges, except of one, were characterized by high organic matter content (above 50%). Sewage sludges from examined sewage treatment plants differed in micronutrients’ concentration; the average contents were as follows: 143 mg Cu·kg⁻¹, 1318 mg Zn·kg⁻¹, 2329 mg Fe·kg⁻¹ i 314 mg Mn·kg⁻¹.