EN
Studies carried out for many years in the experimental field in Winna Góra refer to the biocenotic regulation of aphids in agricultural cultivations by aphidophagous Diptera of Syrphidae. Experiments were carried out in conditions of an agricultural lanscape differentiated by the presence of field afforestation.
PL
W latach 1986-1991 przeprowadzono badania w RZD IOR w Winnej Górze dotyczące występowania dipterofauny, a szczególnie Syrphidae, na polu uprawnym przyległym do pasa leśnego. Wśród dipterofauny lotnej wystąpiło 9 rodzin, z przewagą Syrphidae. W rodzinie bzygowatych (Syrphidae) oznaczono osiem afidofagicznych gatunków. W największej liczebności odławiano Episyrphus balteatus (Deg.), a Syrphus ribesii (L.) równie często lecz mniej licznie. Liczniejsze występowanie Syrphidae obserwowano na pasach od 0 h do 8 h, czyli do 120 m od ściany lasu. Liczebność mszyc i drapieżnych larw Syrphidae na uprawach spadała w miarę oddalania od zadrzewienia, przy czym średni stosunek drapieżcy do ofiary 1 : 15 świadczy o wydolności procesów regulacyjnych.