EN
In pot experiments with plants of winter rape it was demonstrated that an increased level of sulphur in soil showed, in dependence on nitrogen doses, a positive effect on seed yield, oil content in seeds and total production of oil per unit area. A statistically significant effect of N-doses on seed yields increased proportionally to the increase in the dose of nitrogen from 100% to as much as 274.9%. Increasing doses of nitrogen (N2-N4) showed a positive effect on seed yields in average this increase was 31% as compared with the lowest N-dose combined with the natural level of S in soil (SO). As compared with the non-fertilised control (SO), seed yields were statistically significantly influenced also by increasing doses of sulphur. In variants S1-S5 the average weight of seeds increased by 29.3-35.7%. Straw yields were not influenced by an increase in S-supply. Increasing doses of nitrogen showed a negative effect on oil content in seeds and the highest decrease was observed in variant N4.
PL
W warunkach doświadczenia wazonowego z rzepakiem ozimym wykazano pozytywny efekt zróżnicowanego nawożenia siarką, na tle różnych poziomów azotu, na plon nasion, zawartość w nich oleju i jego zbiór z jednostki powierzchni. W wyniku stosowania wzrastających dawek azotu odnotowano statystycznie silnie istotny wzrost plonu nasion w zakresie od 100 do 274,9%. Zwiększenie dawki stosowanego azotu (N2-N4) przyniosło dodatkowy wzrost plonu nasion rzepaku o 31% w porównaniu z działaniem najmniejszej jego dawki (N1) stosowanej do gleby z naturalną zawartością siarki — (tab. 2, ryc. 1), Statystycznie potwierdzony wzrost plonu nasion rzepaku, w stosunku do kontroli, w której nie stosowano tego pierwiastka, uzyskano również po zastosowaniu nawożenia siar-ką. W obiektach S,-S5 średni wzrost plonu nasion zebranych z wazonu wynosił od 29,3 do 35,77t. (tab. 2, ryc. 2). Oceniane nawożenie siarką nie miało wpływu na plony słomy rzepaku. Wzrastające dawki nawożenia azotem wywierały niekorzystny wpływ na zawartość oleju w nasionach rzepaku. Najmniej oleju zawierały nasiona z obiektów N4 — średnio 43,5%. Podwyższenie zawartości siarki rozpuszczalnej w wodzie do poziomu 30 mg kg-1 ustabilizowało zawartość oleju w nasionach na poziomie 46%, a dalsze podwyższenie zawartości siarki w glebie zwiększało zawartość oleju już tylko nieznacznie — od 46,4 do 46,8%.