EN
We studied inter-annual, spatial and sexual variation in the body mass of bank volesMyodes glareolus Schreber, 1780 and grey-sided volesMyodes rufocanus Sundevall, 1846 using live trappings from two grids on the southand north-facing slopes of a mountain valley in Southern Norway. Variation in spring density of the four populations was consistent with cyclic dynamics (n=7,s-values >0.5). Individuals caught on the south-facing slope were larger than those caught on the north-facing slope. Reproductively mature bank vole males were smaller than females, whereas reproductively mature grey-sided vole males were larger than females. Body mass was related to density in both species. In bank voles, we found a direct positive density dependence caused by a higher rate of survival at higher densities resulting from individual allocation of resources from reproduction to survival and growth. In grey-sided voles, we found a negative delayed density dependence resulting from grazing on preferred plants that determined the resource available for individual vole growth the following year.