PL
Przeprowadzono badania stanu fizycznego 14 podłoży ogrodniczych, biorąc pod uwagę możliwość ich zastosowania do melioracji i rekultywacji gleb. Scharakteryzowano szczegółowo te właściwości wodno-powietrzne, które są szczególnie ważne w środowisku glebowym: polową pojemność wodną przy -15,5 kPa, wilgotność punktu całkowitego zahamowania wzrostu roślin przy -490,3 kPa, wilgotność punktu trwałego więdnięcia roślin przy -1554 kPa, retencję wody produkcyjnej (od -15,5 do -490,3 kPa), retencję wody użytecznej (od -15,5 do -1554 kPa), polową pojemność powietrzną, polową przepuszczalność powietrzną i przepuszczalność wodną. Stwierdzono, że podłoża ogrodnicze mogą być z powodzeniem stosowane do polepszenia stanu fizycznego gleb. Należy jednak pamiętać o ich bardzo dużym zróżnicowaniu i prawidłowo dostosować rodzaj podłoża do warunków środowiska glebowego. Do poprawy właściwości wodnych gleb nadają się przede wszystkim: hydrożel, podłoża torfowe i włókno kokosowe, zaś do poprawy właściwości powietrznych - wełna mineralna.
EN
The investigation was carried out under physical condition of 14 horticultural substrates in relation of their use for soil reclamation. Details of those properties are discussed, which should be considered as very important by estimating water-air properties of soils environment: field water capacity at -15.5 kPa, moisture of point of total plant growth inhibition at -490.3 kPa, moisture of permanent wilting point at -1554 kPa, productive water retention (from -15,5 to -490.3 kPa), useful water retention (from -15.5 to -1554 kPa), field air capacity, field air permeability and water permeability. Results indicated that horticultural substrates can be successfully used for improving soil physical properties. It is necessary to remember that horticultural materials have very different properties. Therefore the type of substrates should be selected which is best for soils environment conditions. To improve water properties of soils the most suitable are: hydrogel, peat substrates and coconut fibre, and for air properties - rockwool.