PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w 13 rodzinnych gospodarstwach rolnych w 1993 roku w woj. olsztyńskim. Podstawowym kryterium doboru gospodarstw do badań był minimalny obszar - 15 ha użytków rolnych oraz pozytywny stosunek właściciela gospodarstwa do udziału w badaniach. Na podstawie codziennych zapisów rachunkowych dotyczących przychodów i wydatków dokonywanych przez badanych rolników określono m.in. pozytywny wpływ wielkości zatrudnienia oraz obsady inwentarza żywego na wielkość uzyskiwanego dochodu rolniczego i globalnego wyniku finansowego.
EN
Results of research carried out in 1993 on 13 family farms in the Olsztyn province are presented in the paper, Small farm area - 15 ha of arable land - and positive attitudes of farm owners towards their participation in research constituted basic criteria of farm selection. Advantageous effects of employment and livestock proportions on the value of agricultural income and final financial results were established on the basis of daily calculations done by farmers participating in research, and concerning their proceeds and expenses.