PL
Badania prowadzono w latach 1993-1995 na pastwiskach dla bydła (Brody), koni (Pępowo) i owiec (Pianowo). W pracy przedstawiono ważniejsze wskaźniki wzrostu czterech odmian koniczyny białej (Anda, Armena, Roma i Romena). Wyniki badań wskazują na istnienie różnie we wzroście koniczyny białej na pastwiskach, w ciągu sezonu wegetacyjnego i między odmianami. Szczególnie ograniczająco na wzrost badanych odmian koniczyny białej wpływa wypas owiec i koni. W runi pastwisk dla bydła najtrwalsze okazały się odmiany Anda i Armena. Stosunkowo dobrze reagowała na wypas koni odmiana Rema, natomiast na pastwisku dla owiec w najmniejszym stopniu ustępowała z runi odmiana Armena, w przeciwieństwie do odmiany Anda. Są to jednak zagadnienia wymagające dalszych badań i obserwacji w ścisłym powiązaniu z uwarunkowaniami ekologicznymi.
EN
Investigations were carried out in 1993-1995 on the pastures for cattle (Brody), horses (Pępowo) and sheep (Pianowo). The paper presents the main growth indices of four white clover cultivars (Anda, Armena, Rema and Romena). Results of studies reveal the differences in growth of white clover on the pastures along vegetation season and among the cultivars. Sheep and horse grazing were found to have a particularly limiting effect on the growth of examined white clover cultivars. Anda and Armena cultivars turned out to be the most persistent. Rema cultivar responded relatively well to horse grazing, while the Armena - in contrast to Anda cultivar - was observed to be most persistent on the pastures grazing by sheep. However, these problems of complex character require the further studies and observations conducted in close connection with ecological conditions.