PL
W warunkach doświadczenia wazonowego badano wpływ wzrastających dawek ołowiu (6; 12; 24; 48; 96; 192; 384; 500 i 1000 mg Pb/kg gleby) na plon i zawartość Pb, Cd, Cu i Ni w korzeniach i częściach nadziemnych rzodkiewki. Stwierdzono, że w zakresie badanych dawek ołowiu depresja plonowania wystąpiła dopiero przy dawce 1000 mg Pb/kg gleby, a zawartość tego metalu w korzeniach kształtowała się na poziomie 896 mg Pb/kg, zaś w częściach nadziemnych 86,6 mg Pb/kg. Dodatni wpływ ołowiu na akumulację Cd i Ni obserwowano tylko przy wysokiej zawartości tego metalu w glebie.
EN
The influence of increasing doses of lead (6; 12; 24; 48; 96; 192; 384; 500 and 1000 mg Pb per kg of soil) on radish yield and content of Pb, Cd, Cu and Ni in its lops and roots was investigated under pot experiment conditions. It has been found out that within the studied doses of lead a depression in yielding occurred only with 1000 mg per kg of soil dose, and content of the metal reached 896 mg per kg dry mass in roots and 86,6 mg per kg dry mass in tops. Beneficial influence of lead upon Cd and Ni accumulation was observed only with a high content of metal in soil.