EN
Investigations were carried out in ten municipal wastewater treatment plants located in the Warmia and Mazury Province removing biogenes with the method of activated sludge. Extent and intensity of activated sludge foaming were determined and organisms accompanying that phenomenon were recognized. In 60% of the treatment plants in the autumn-winter season and in 90% of the treatment plants in the spring season stable brown foam was observed to cover surfaces of bioreactors. Microscopic picture of foam enabled detection of six types of filamentous bacteria and NALO actinomycetes (Nocardia amarae like organisms). In the entire experimental period, Microthrix parvicella was most often occurring in foam. The co-predominating microorganisms in two treatment plants, irrespective of the season, appeared to be Type 0092 and in one treatment plant the spring season predominating microorganisms were NALO. The high number of Microthrix parvicella in the activated sludge was not always linked with its foaming. The intensity of foaming, expressed by the Scum index, was statistically significantly negatively correlated with the concentration of ammonia nitrogen in the treated wastewaters.
PL
Badania przeprowadzono w dziesięciu oczyszczalniach ścieków komunalnych w woj. warmińsko-mazurskim, usuwających biogeny metodą osadu czynnego. Oceniono rozmiar i intensywność pienienia się osadu czynnego oraz rozpoznano organizmy towarzyszące temu zjawisku. W 60% oczyszczalni w porze jesienno-zimowej i w 90% w porze wiosennej obserwowano trwałą brązową pianę pokrywającą powierzchnię bioreaktorów. W obrazie mikroskopowym piany stwierdzono sześć typów bakterii nitkowatych oraz promieniowce nokardiopodobne (NALO). Najczęściej występowała Microthrix parvicella. Współdominującymi mikroorganizmami okazały się w dwóch oczyszczalniach (niezależnie od pory roku) – Typ 0092 oraz w jednej oczyszczalni w porze wiosennej – NALO. Wysoka liczebność Microthrix parvicella w osadzie czynnym nie zawsze wiązała się z jego pienieniem. Intensywność pienienia, wyrażona indeksem piany, była istotnie statystycznie ujemnie związana ze stężeniem azotu amonowego w ściekach oczyszczonych.