EN
The first stage of the Siberian Knot's autumn migration between its breeding grounds in Taimyr, Siberia and the W European tidal flats is still poorly understood, despite our expanding knowledge of this species. This paper analyses data (1988-1995) on the numbers of Knots and the timing of their migration in the Puck Bay region of the Baltic Sea (N Poland). The timing varied greatly between seasons. The timing of adult migration is linked to breeding success. In seasons with low breeding success both males and females leave the breeding grounds earlier, and the correlation between the mean date of adult migration and the number of juveniles is consistent with this phenology. The differences between the departure dates from the Taimyr breeding grounds provided by published sources and the dates of arrival at Puck Bay suggest that Knots cross the northern tundra regions very quickly (at least, the earliest birds to arrive do so). The numbers of juvenile Knots turning up on the Polish coast appear to depend not only on the lemming cycle in the breeding grounds, but also on other factors, like local weather conditions, which could influence the number of juveniles observed.
PL
Syberyjski podgatunek biegusa rdzawego wędruje dość licznie jesienią przez polskie wybrzeże Bałtyku. Badania prowadzono w latach 1988-95 w okolicy Rewy nad Zatoką Pucką (Fig. 1). Terminy i intensywność migracji wykazują dużą zmienność międzysezonową (Fig. 2,3), jednak jej przyczyny są inne u ptaków dorosłych i młodych. W latach o niskim sukcesie lęgowym osobniki dorosłe odlatują z lęgowisk położonych na Półwyspie Tajmyr znacznie wcześniej, ponieważ krótkie, arktyczne lato nie pozwala im na ponawianie próby lęgu po jego utracie (Fig. 4). Terminy migracji ptaków młodych nie zależą od sukcesu lęgowego, natomiast ważnym czynnikiem wydają się być warunki pogodowe na lęgowiskach, które warunkują rozpoczęcie gniazdowania przez ptaki dorosłe. Jednym z czynników wpływających na sukces lęgowych arktycznych siewkowców jest cyklicznie zmieniająca się liczebność lemingów. W latach o niskiej liczbie tych gryzoni znacznie zwiększa się presja drapieżników na lęgi ptasie. Nie wykazano by istniał istotny związek między sukcesem lęgowym biegusa zmiennego wyrażonym liczbą ptaków młodych przylatujących nad Zatokę Pucką, a wartością wskaźnika presji drapieżniczej podawanego przez Blomqvista et al. (2002) dla Półwyspu Tajmyr. Sugeruje to, że liczba ptaków młodych obserwowanych jesienią na południowym wybrzeżu Bałtyku zależy nie tylko od liczebności populacji lemingów, ale również od innych czynników. Długie okresy wysokiego stanu wody na Zatoce Puckiej spowodowane silnymi wiatrami mogą powodować podtopienie dogodnych żerowisk i zmusić ptaki do szukania alternatywnych miejsc do żerowania.