PL
W Bolkowie, w województwie jeleniogórskim, wznosi się potężny zamek piastowski, jedna z największych twierdz księstwa świdnickiego. Ta XIII-wieczna forteca chroniła przebiegające w pobliżu trakty handlowe. Jej monumentalne mury jeszcze dziś robią duże wrażenie i pobudzają wyobraźnię. Warownia jest świadkiem burzliwej historii tej części Środkowej Europy. Dzieje te są treścią artykułu.
EN
In Bolków (Jelenia Góra Province) there is a monumental Piast dynasty castle, one of the largest fortresses of the Świdnica Duchy. This stronghold, erected in the 13th century, defended nearby trade routes. Its monumental walls are still very impressive, stirring the imagination. This fortress is testimony to the dramatic history of this part of Central Europe. This history is discussed in the article.