PL
Doświadczenia połowę przeprowadzono w latach 1986-1989 na glebie lekkiej koło Wrocławia. Czynnikami doświadczenia były zróżnicowane warunki wodne oraz 4 dawki nawożenia azotowego. Stwierdzono, że rejon Dolnego Śląska jest korzystny dla uprawy pszenżyta ozimego, bowiem średni w 3-leciu plon na obiektach kontrolnych był wysoki i wynosił 5,87 t x ha⁻¹ ziarna i 5,74 t x ha⁻¹ słomy. W warunkach deszczowania przeciętny przyrost plonu ziarna wynosił 17%, a w roku posusznym - 38%. Optymalna dawka azotu pod pszenżyto wynosiła 125 kg x ha⁻¹. Zmienne warunki pogodowe w kolejnych latach badań istotnie różnicowały zawartość azotu, fosforu i potasu oraz wszystkich składników pokarmowych. Natomiast deszczowanie zwiększało zawartość fosforu i tłuszczu, a jednocześnie zmniejszało zawartość azotu i białka w ziarnie pszenżyta ozimego.
EN
Field experiments were carried out 1986-1989 on a light soil near Wrocław. The studied factors were varied water conditions and 4 rates of N fertilization. It was found that the Lower Silesia region favours winter triticale production, because the mean 3-year yield from test treatments was 5,87 t x ha⁻¹ of grain and 5,74 t x ha⁻¹ of straw. Sprinkling brought about a grain crop increase of 17% on the average, and even 38% in dry year. The optimum rate of nitrogen on triticale was 125 kg x ha⁻¹. The varied weather conditions in consecuitive years of the research significantly differentiated the content of nitrogen, phosphorous and potassium, as well as that of other nutrients. The sprinkling induced an increased content of phosphorous and fat, with simultaneous decrease in the content of nitrogen and protein in the grain of winter triticale.