PL
Badania przeprowadzono na 15 świniach, tucznikach rasy wbp, podzielonych na 5 grup, które żywiono paszą z 20-procentowym udziałem nasion bobiku odmiany Dino. W grupie D1 stosowano nasiona nie parowane i nie łuszczone, w grupie D2 — nie parowane obłuszczone, w grupie D3 — nasiona parowane nie obłuszczone, w grupie D4 — parowane obłuszczone i w grupie K stosowano paszę bez dodatku nasion bobiku. Przeprowadzone badania histopatologiczne i ultrastrukturalne wykazały u świń żywionych paszą z nasionami nie parowanymi lub nie obłuszczonymi uszkodzenie błony śluzowej żołądka i dwunastnicy, komórek wątrobowych, komórek zewnątrzwydzielniczych trzustki, nabłonka kanalików nerkowych i mięśnia najdłuższego lędźwi. Na podstawie badań histochemicznych w wątrobie i błonie śluzowej przewodu pokarmowego stwierdzono niską aktywność dehydrogenazy bursztynianowej i mleczanowej oraz wysoką aktywność fosfatazy kwaśnej i zasadowej. Najmniejsze uszkodzenie narządów wewnętrznych stwierdzono u zwierząt żywionych paszą zawierającą nasiona bobiku parowane i obłuszczone. Badania potwierdzają celowość stosowania obu zabiegów technicznych oraz wskazują, że w paszy dla świń nie należy przekraczać 20% udziału nasion bobiku odmiany Dino.
RU
Исследования провели на 15 откормочниках крупной белой польской породы, разделенных на 5 групп, рационы которых содержали 20% семян конских бобов сорта Дино. В группе D1 использовали необработанные семена, в группе D2 — облущенные семена, в группе D3 — пареные, необлущенные, в групе D4 — пареные, облущенные. Рацион контрольной группы (K) не содержал семян конских бобов. Проведенные гистопатологические и ультраструктуральные исследования выявили повреждения слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки, клеток печени, экзосекреторных клеток поджелудочной железы, эпителия почечных канальцев и длиннейшей мышцы поясницы у свиней, кормленных непареными или необлущенньнм семенами конских бобов. В ходе гистохимических исследований констатировали низкую активность сукди- натдегидрогеназы и лактатдегидрогеназы, а также высокую активность кислой и основной фосфатазы в печени и слизистой оболочке пищеварительного тракта. Наименьшие повреждения внутренних органов были отмечены у животных, корм которых содержал пареные и облущенные семена конских бобов. Исследования подтверждают целесообразность применения обоих технических мероприятий, а также показывают, что не следует превышать 20°/о содержания семян конских бобов сорта Дино в корме для свиней.
EN
The investigation was carried out on 15 pigs, porkers of the wbp. breed, divided into 5 groups which were fed with fodder with 20% content of faba bean grains of the „Dino" variety. In group D1 raw seeds with hull were used, in group D2 raw seeds without hull, in group D3 steamed seeds with hull, in group D4, steamed seeds without hull and in group K fodder without faba bean grains. The histopathological and ultrastructural investigation made showed the following symptoms in pigs fed with raw faba bean grains with hull: a damage of gastric mucosa and duodenum mucosa, a damage of liver cells, exocrine cells of pancreas, renal tubules epithelium and the longissimus muscle of loins. Low activity of succinic dehydrogenase and lactate dehydrogenase and high activity of acid phosphatase and alkaline phosphatase in liver and alimentary tract mucosa were found with histochemical examination. The lowest damage of inner organs was found in animals fed with fodder with steamed faba bean grains without hull. The investigation proves the usefulness of applying both of the technical procedures and indicate that the content of faba bean grains of „Dino" variety in fodder for pigs should not exceed 20%.