PL
W pracy przeprowadzono ocenę zależności pomiędzy sumami miesięcznymi i dekadowymi opadów atmosferycznych, średnimi miesięcznymi i dekadowymi temperaturami powietrza oraz średnimi miesięcznymi i dekadowymi zasobami wodnymi gleby w warstwach 0-10, 0-20, 0-30, 0-40, 0-50 i 0-60 cm, a plonami ziemniaków. Zastosowana w pracy metodyka badań pozwoliła na wyodrębnienie w sezonie wegetacyjnym okresów oraz warstw gleby wpływających w istotny sposób na wysokość plonów ziemniaków średnio późnych. Przeprowadzone analizy wskazują na zasadność wykorzystywania danych dekadowych jako przedziału czasowego bardziej precyzyjnego niż miesiące do wyznaczania okresów wzmożonego zapotrzebowania ziemniaków średnio późnych na wodę. Przeprowadzona analiza porównawcza wykazała, że w okresie wegetacji zasoby wodne gleby są wiodącym wskaźnikiem potrzeb wodnych ziemniaków, w porównaniu z opadami atmosferycznymi bez względu na to czy są bilansowane za okres miesiąca bądź dekady. Kompleksowa analiza opadów atmosferycznych, temperatur powietrza i zasobów wodnych gleby z całego okresu wegetacyjnego wskazała na dominującą rolę temperatury powietrza w początkowym okresie wegetacji ziemniaków. Wyznaczone trendy liniowe na podstawie wieloletnich pomiarów terenowych zasobów wodnych gleby są istotne statystycznie i wskazują na zmniejszanie się zapasów wody glebowej. Potwierdzają jednocześnie zasadność prowadzenia nawodnień w wyznaczonych okresach krytycznych w okolicach Wrocławia.
EN
The paper presents the estimation of dependences on monthly and decade sums of precipitation, monthly and decade averages of air temperature, monthly and decade averages of soil water reserves in the soil layers: 0-10, 0-20, 0-30, 0-40, 0-50, 0-60 cm and potatoe crops. Methodology used in this paper allowed the separation of periods and soil layers during the vegetation period, that significantly influenced the middle-late potatoe crops. It was justified to use the decade as the time interval, which is much more accurate than a month, to determine the periods of intensified middle-late potatoe demand for water. A comparative analysis shows, that during the vegetation period soil water reserves are the main indication of potatoe water needs in comparison to precipitation sums, irrespective of being balanced for a month or a decade. A complex analysis of the precipitation sums, air temperature and soil water reserves from the whole vegetation period pointed to the great importance of air temperature at the beginning of the potatoe vegetation period. The determined trend lines on the basis of many year field researches of soil water reserves are statistically significant and show their decrease. At the same time the trends confirm the grounds for researching the irrigations in the region of Wrocław during the marked critical periods.