EN
Wild living spawners of dace Leuciscus leuciscus (L.), ide L. idus (L.) and chub L. cephalus (L.), were obtained from rivers of central (the Pisa River basin) and northern (the Pasłęka River basin) Poland and next transported to a hatchery for artificial reproduction. The obtained eggs were dry fertilized and next incubated in water as different constant temperatures ranging from 4.5 to 29.0°C. The hatched embryos were kept at the same temperatures until the moment of complete yolk sac resorption and later fed ad libitum on live nauplial Artemia sp. stages. The power function was applied for determination of the relation between the temperature and time until and achievement of each of the thirteen characteristic stages of embryonic development. It was shown that the pace of embryonic development increased with the temperature increase. In the majority of cases, at identical thermal conditions, both the incubation time and the pace of embryonic development were much less diversified among individual of the same species originating from different population than between the individual species. The obtained data finds application in optimization of early raring process and as a consequence will be an important tool in protection of endangered species.
PL
Dziko żyjące tarlaki jelca Leuciscus leuciscus (L.), jazia L. idus (L.) i klenia L. cephalus (L.) pozyskano z rzek Polski centralnej (zlewnia Pisy) i północnej (zlewnia Pasłęki), a później przetransportowano do wylegarni w celu przeprowadzenia sztucznego rozrodu. Otrzymaną ikrę zapłodniono na sucho, a następnie inkubowano w wodzie o różnych stałych temperaturach z zakresu 4,5 – 29°C. Wyklute zarodki przetrzymywano w tych samych temperaturach do momentu całkowitej resorpcji woreczków żółtkowych oraz karmiono ad libitum żywymi stadiami nauplialnymi Artemia sp. Zależność między temperaturą a czasem do wyklucia i osiągnięcia każdego z 13 charakterystycznych stadiów rozwoju embrionalnego określono za pomocą funkcji potęgowej. Wykazano, że tempo rozwoju embrionalnego wzrastało wraz ze wzrostem temperatury. W większości przypadków w jednakowych warunkach termicznych zarówno czas trwania inkubacji, jak i tempo rozwoju embrionalnego były wyraźnie mniej zróżnicowane między dwiema badanymi populacjami jednego gatunku niż między poszczególnymi gatunkami. Otrzymane dane znajdą zastosowanie w optymalizacji procesu podchowowego, a przez to będą stanowić ważne narzędzie ochrony zagrożonych populacji.